Ungarisch-Englisch Übersetzung für ítélet

doom
us
I will say to Mr Cohn-Bendit that it takes a lot more courage to take a step towards the other person than it does to fuss about on your seat and act the prophet of doom. Cohn-Bendit úrnak azt mondom, hogy sokkal nagyobb bátorság kell ahhoz, hogy tegyünk egy lépést a másik ember felé, mint ahhoz, hogy a saját helyünkön fontoskodjunk és játsszuk a végítélet prófétáját. They met an untimely doom when the mineshaft caved in.a criminal doomed to death
sentence
us
Today, we are signing the beginning of the international death sentence for this regime. Ma a kubai rezsim nemzetközi halálos ítéletéhez vezető állásfoglalást írunk alá. It is a death sentence for 120 000 farms, mostly small family holdings. Halálos ítélet 120 000 gazdaságra, többségében kis családi üzemekre. Mumia Abu-Jamal has been sentenced to death and has been waiting on death row for 30 years. Mumia Abu-Jamalt halálra ítélték és 30 éve várja az ítélet végrehajtását.

judgementThis Turco judgement concerns access to documents by the public. A Turco-ítélet a közvéleménynek dokumentumokhoz való hozzáféréséről szól. There have certainly been many strong reactions to numerous judgements by the Court of Justice in recent times. Tény és való, hogy az elmúlt időkben a bíróság számos ítéletére születtek erőteljes reakciók. Judicial interpretation of complex matters, for example competition cases, cannot be left to the judgement of tabloids. A bonyolult kérdéseknek, mint például a versenyjogi ügyeknek, jogi értelmezése nem hagyható a bulvársajtó értékítéletére.
verdict
us
We do not yet know what the verdict will be. Még nem tudjuk, hogy milyen ítélet születik. No more are we even pretending to respect the verdict of the people. Már nem is színleljük azt, hogy tiszteletben tartjuk az emberek ítéletét. This verdict tramples underfoot freedom of religion and the cultural heritage of Europe. Ez az ítélet sárba tiporja a vallásszabadságot és Európa kulturális örökségét.